See சேர்க்கை on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சேர்",
"3": "-கை",
"t1": ""
},
"expansion": "சேர் (cēr) + -கை (-kai)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "சேர்",
"2": "கை"
},
"expansion": "Verbal noun formed from சேர் (cēr) + -கை (-kai)",
"name": "ta-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చేరిక"
},
"expansion": "Telugu చేరిక (cērika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun formed from சேர் (cēr) + -கை (-kai). Cognate with Telugu చేరిక (cērika).",
"forms": [
{
"form": "cērkkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சேர்க்கை",
"roman": "cērkkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகள்",
"roman": "cērkkaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையே",
"roman": "cērkkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளே",
"roman": "cērkkaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையை",
"roman": "cērkkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளை",
"roman": "cērkkaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைக்கு",
"roman": "cērkkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுக்கு",
"roman": "cērkkaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைக்காக",
"roman": "cērkkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுக்காக",
"roman": "cērkkaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையுடைய",
"roman": "cērkkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுடைய",
"roman": "cērkkaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையின்",
"roman": "cērkkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளின்",
"roman": "cērkkaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையில்",
"roman": "cērkkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளில்",
"roman": "cērkkaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையிடம்",
"roman": "cērkkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளிடம்",
"roman": "cērkkaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையோடு",
"roman": "cērkkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளோடு",
"roman": "cērkkaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையுடன்",
"roman": "cērkkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுடன்",
"roman": "cērkkaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையால்",
"roman": "cērkkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளால்",
"roman": "cērkkaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையிலிருந்து",
"roman": "cērkkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளிலிருந்து",
"roman": "cērkkaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சேர்க்கை • (cērkkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 4 22 4 12 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"collecting, gathering"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-uBetLDA1",
"links": [
[
"collecting",
"collecting"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 4 22 4 12 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combining, mixing"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-yZggdrZ0",
"links": [
[
"combining",
"combining"
],
[
"mixing",
"mixing"
]
]
},
{
"glosses": [
"compound, mixture"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-rkZtRktL",
"links": [
[
"compound",
"compound"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 4 22 4 12 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 67 18 10 1",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Friendship",
"orig": "ta:Friendship",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fellowship, company, friendship, alliance"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-WmoSFjOu",
"links": [
[
"fellowship",
"fellowship"
],
[
"company",
"company"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"glosses": [
"union"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-7z~3A9dW",
"links": [
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 3 1 64 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 2 1 65 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 2 5 1 56 24",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 3 11 2 42 23",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms suffixed with -கை",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 4 22 4 12 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Sex",
"orig": "ta:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexual union"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-C1mYBURH",
"links": [
[
"sexual union",
"sexual union"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 4 22 4 12 18",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scented substances mixed together and made into pills"
],
"id": "en-சேர்க்கை-ta-noun-KN2PJeod",
"links": [
[
"scented",
"scented"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"pill",
"pill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːɾkːai/"
},
{
"ipa": "[seːɾkːai]"
},
{
"audio": "Ta-சேர்க்கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ta-%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ta-%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "சேர்க்கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms suffixed with -கை",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil verbal nouns",
"ta:Friendship",
"ta:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சேர்",
"3": "-கை",
"t1": ""
},
"expansion": "சேர் (cēr) + -கை (-kai)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "சேர்",
"2": "கை"
},
"expansion": "Verbal noun formed from சேர் (cēr) + -கை (-kai)",
"name": "ta-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చేరిక"
},
"expansion": "Telugu చేరిక (cērika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun formed from சேர் (cēr) + -கை (-kai). Cognate with Telugu చేరిక (cērika).",
"forms": [
{
"form": "cērkkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "சேர்க்கை",
"roman": "cērkkai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகள்",
"roman": "cērkkaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையே",
"roman": "cērkkaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளே",
"roman": "cērkkaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையை",
"roman": "cērkkaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளை",
"roman": "cērkkaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைக்கு",
"roman": "cērkkaikku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுக்கு",
"roman": "cērkkaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைக்காக",
"roman": "cērkkaikkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுக்காக",
"roman": "cērkkaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையுடைய",
"roman": "cērkkaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுடைய",
"roman": "cērkkaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையின்",
"roman": "cērkkaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளின்",
"roman": "cērkkaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையில்",
"roman": "cērkkaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளில்",
"roman": "cērkkaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையிடம்",
"roman": "cērkkaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளிடம்",
"roman": "cērkkaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையோடு",
"roman": "cērkkaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளோடு",
"roman": "cērkkaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையுடன்",
"roman": "cērkkaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளுடன்",
"roman": "cērkkaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையால்",
"roman": "cērkkaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளால்",
"roman": "cērkkaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "சேர்க்கையிலிருந்து",
"roman": "cērkkaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "சேர்க்கைகளிலிருந்து",
"roman": "cērkkaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "சேர்க்கை • (cērkkai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"collecting, gathering"
],
"links": [
[
"collecting",
"collecting"
],
[
"gathering",
"gathering"
]
]
},
{
"glosses": [
"combining, mixing"
],
"links": [
[
"combining",
"combining"
],
[
"mixing",
"mixing"
]
]
},
{
"glosses": [
"compound, mixture"
],
"links": [
[
"compound",
"compound"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"glosses": [
"fellowship, company, friendship, alliance"
],
"links": [
[
"fellowship",
"fellowship"
],
[
"company",
"company"
],
[
"friendship",
"friendship"
],
[
"alliance",
"alliance"
]
]
},
{
"glosses": [
"union"
],
"links": [
[
"union",
"union"
]
]
},
{
"glosses": [
"sexual union"
],
"links": [
[
"sexual union",
"sexual union"
]
]
},
{
"glosses": [
"scented substances mixed together and made into pills"
],
"links": [
[
"scented",
"scented"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"pill",
"pill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕeːɾkːai/"
},
{
"ipa": "[seːɾkːai]"
},
{
"audio": "Ta-சேர்க்கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Ta-%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Ta-%E0%AE%9A%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"word": "சேர்க்கை"
}
Download raw JSONL data for சேர்க்கை meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"சேர்க்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சேர்க்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"சேர்க்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சேர்க்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"சேர்க்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சேர்க்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"சேர்க்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சேர்க்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"சேர்க்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சேர்க்கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"சேர்க்கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "சேர்க்கை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.